← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026 — gemäß DSGVO (EU) 2016/679 und TDDDG

Inhalt
  1. Verantwortlicher
  2. Grundsätze der Datenverarbeitung
  3. Hosting & technische Infrastruktur
  4. Kontaktaufnahme
  5. Externe Dienste
  6. Cookies
  7. Ihre Rechte
  8. Änderungen dieser Erklärung

1. Verantwortlicher

Carlos Vicente Andrade Monagas — Dortmunder Criollo Haus
Südrandweg 8 · 44139 Dortmund · Deutschland
Telefon / WhatsApp: +49 172 414 9395
E-Mail: [email protected]

2. Grundsätze der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung dieser Website und unserer Dienstleistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 DSGVO.

Diese Website:

3. Hosting & technische Infrastruktur

Cloudflare Pages

Diese Website wird über Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) gehostet. Cloudflare verarbeitet beim Aufruf der Website technisch notwendige Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse und Browser-Informationen, im Rahmen der Bereitstellung des Dienstes.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website).

Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy

Server-Logfiles

Bei jedem Seitenaufruf werden automatisch folgende Daten erfasst und in Server-Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version sowie das Betriebssystem. Diese Daten dienen ausschließlich der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

4. Kontaktaufnahme

Kontaktformular

Wenn Sie das Kontaktformular auf dieser Website nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anzahl der Gäste, Wunschtermin und Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und ein Angebot zu erstellen. Pflichtfelder sind als solche gekennzeichnet.

Die Daten werden über einen Dienst von Cloudflare, Inc. (Cloudflare Workers und Cloudflare Email Routing) technisch übermittelt und als E-Mail an unser Postfach weitergeleitet. Das Postfach wird bei Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) betrieben. Eine Übermittlung in die USA ist dabei nicht auszuschließen; Cloudflare, Inc. und Google LLC sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. § 147 AO, § 257 HGB) entgegenstehen.

WhatsApp

Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, werden Ihre Nachricht und Ihre Telefonnummer von WhatsApp Ireland Limited (Meta Platforms) verarbeitet. Wir nutzen WhatsApp ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Die übermittelten Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach Abschluss des Vorgangs gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung). Datenschutzinformationen von WhatsApp: whatsapp.com/legal/privacy-policy

E-Mail

Bei Kontaktaufnahme per E-Mail werden die übermittelten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Die Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weitergegeben.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Externe Dienste

Cloudflare Web Analytics

Zur statistischen Auswertung der Nutzung dieser Website verwenden wir Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.). Der Dienst setzt keine Cookies, speichert keine Daten im Endgerät und erstellt keine Nutzerprofile. Erfasst werden aggregierte Angaben wie aufgerufene Seiten, Referrer, Browser, Gerätetyp, Land sowie Ladezeiten; IP-Adressen werden nicht zur Identifizierung von Besuchern verwendet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Analyse und Verbesserung unseres Webangebots). Weitere Informationen: cloudflare.com/web-analytics

Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten (Caprasimo, Figtree) sind lokal auf unserem Server eingebunden. Beim Aufruf der Website wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern hergestellt.

6. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind (z. B. durch Cloudflare zur Sicherheitsprüfung). Diese Cookies erfordern keine Einwilligung gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Wir verwenden keine Tracking-Cookies, keine Marketing-Cookies und keine Cookies zu Analysezwecken.

7. Ihre Rechte

Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte gegenüber uns:

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: [email protected]

Sie haben zudem das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Deutschland ist dies der jeweilige Landesdatenschutzbeauftragte. Für NRW: www.ldi.nrw.de

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an geänderte Rechtslagen oder Änderungen der Website anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar.